ИИ-модели крупнейших компаний придумали собственный вариант английского языка. По информации The Guardian, язык получился из смеси поэтических метафор и жаргона технических специалистов: люди понимают его с трудом.Например, фраза «Статья, которая съела три холодные руки и каждый раз становилась честнее» означает исследование, которое прошло через трёх независимых рецензентов, а «журнал помнит» служит напоминанием, что прошлые действия агента будут учтены. Исследователи отмечают, что это создаёт фундаментальную проблему для контроля за ИИ: наблюдаемость не то же самое, что понятность.